12 sept. 2015

memento d'allemand #26

iglc - Les mots de Juillet en allemand

Flashcards de juillet sur VocBox !



discount

une remise, un rabais
le magasin discount

der Nachlass (-lässe)
die Ermäßigung (en)
der Rabatt (e)
der Discountladen

heat

la chaleur
la canicule

die Wärme
die Hitze (n) (chaleur très élevée ou canicule)
die Hundstage (canicule)

route

la route, l'itinéraire
le trajet, le parcours

die Route (n)
die Fahrt (en)
der Weg (e)

stripes

rayures

der Streifen (-)

socks

les chaussettes

die Socke (n)

cork

le liège

der Kork (e)
der Korken (-) = le bouchon de liège

moustache

la moustache

der Schnurrbart
der Oberlippenbart

tape

la cassette
le ruban adhésif, le scotch

die Kassette
das Klebeband (¨er)

spot

la tache
l'endroit (c'est un bon spot)
le bouton (acné par ex.)

der Fleck(e)
que l'on put décliner : Wasserfelck, Tintenfleck, usw.
on the spot > an Ort und Stelle
der Pickel (-), die Pustel (n)

food

la nourriture

Les "Currywurst", une spécialité berlinoise, de la saucisse avec de la sauce au curry.

die Nahrung

kettle

la bouilloire

der [Wasser]Kessel (-)

moon

la lune

der Mond (e)

electric

électrique

elektrisch

stop

stopper, arrêter

auf/hören
ab/stellen, aus/machen [arrêter (télé, radio)]
ab/schalten, aus/schalten [arrêter (imprimante, ordi)]

continue

continuer

souvent des composés de 'weiter'
weiter/gehen, weiter/fahren, weiter/machen, weiter/führen
fort/fahren, fort/setzen

tension

la tension ou la pression (strain)

die Spannung

fun

le fun (c'est un concept ;) )
l'amusement
ou en adjectif
amusant, sympa, rigolo, fun

der Fun, der Spaß
lustig, witzig

chill

la fraîcheur
frais
ou frissonner

die Kühle
kalt

Sing in a foreign language !

chanter une chanson

ein Lied/einen Song singen

Du - Cro
Elektrisches Gefühl - Juli
Haus am See - Peter Fox

daydream

la rêverie,
je comprends davantage "le rêve éveillé"

der Tagtraum, der Wachtraum (¨e)

combine

combiner, associer

verbinden, kombinieren

wings

les ailes

der Flügel (-)
die Schwinge (n) (lit.)

jump

sauter
le saut

springen, hoch/springen
der Sprung (¨e)

films!!!

le film

der Film (e)

Ich kenne noch nicht viele deutsche Filme, aber mehr und mehr interessiere ich mich dafür. Ein paar Filme, die mir gefallen!

Der letzte Bulle (Mick Brisgau) (2010-2014)

Eine Krimiserie aus Essen, sehr cool. Hier, lesen Sie mehr über die Geschichte ! Mick, der Hauptfigur, isst viele Currywürste !
Deutschen mögen Krimis^^ Man kennt auch: Derrick, Tatort (Die Experten in Deutschland...), und Rex (aus Österreich).

M, eine Stadt sucht einen Mörder von Fritz Lang (1932)

Ich mag die Filme von Fritz Lang. Auch berühmt sind: Metropolis, die Referenz der Großstadt der Zukunft mit tollen Spezialeffekten für die 1930er Jahre; und die Nibelungen, wo der Kampf zwischen Siegfried und dem Drachen wirklich zu sehen ist^^
M ist sein erster Tonfilm, und der Ton ist wirklich wichtig für die Erlösung des Films, wie die Stadt schließlich den Mörder findet.

Almanya - Willkommen in Deutschland (Almanya - Bienvenue en Allemagne) von Yasemin Şamdereli (2011)

In der Schule weiß ein kleiner Junge nicht, ob er mit dem deutschen oder türkischen Team zum Fußballspiel gehört, weil er Deutscher ist aber mit türkischen Herkunft. Sein Großvater war ein Gastarbeiter und seitdem lebt die Familie in Deutschland. Während sie nach der Türkei für die Ferien reisen, erzählt ihm seine Cousine die Familiengeschichte, wie der Großvater die Großmutter getroffen hat und wie sie nach Deutschland umgezogen sind.

Ein sehr berührender Film über Herkunft und Gastarbeit... und Familie. Mehr...

Vincent will Meer (Vincent, ses amis et la mer) von Ralf Huettner (2010)

"Vincent will Meer/mehr" erzählt die Geschichte von Vincent, der vom Tourette-Syndrom leidet. Seine Mutter stirbt, und der Vater, der seit langen Zeit nicht mehr mit ihnen wohnte, lässt der Sohn in einer Klinik gehen, damit er mit seinem Krankheit umgehen kann. Vincent flieht mit seinen neuen Freunden (ein Ordnungsfanatiker und eine Magersüchtige) aus. Sie fahren nach Italien, am Meer. Mehr...

Westen (De l'autre côté du mur) von Christian Schwochow (2013)

Ost-Berlin, 1978. Nelly fährt nach Westdeutschland mit ihrem Sohn Alexej. Sie geht nicht aus politischen Grund weg, sondern um ihr Trauer zu vergessen: Ihr Mann ist vor drei Jahren nach einer Konferenz in Russland gegangen und ist dort gestorben. Nachdem sie die Grenze überschritten haben, denkt Nelly, dass alles schließlich in Ordnung ist, aber sie ist falsch. Die Behörde denken, dass sie eine Spionin ist, und ihr ganzes Leben wird geprüft.

Interessant habe ich hier gefunden, dass das Verhalten der Behörde im Westen analysiert wird. Die anderen Filme handeln die Stasi-Frage im Osten. Man sieht aber, dass die Allierten auch Kontrollfanatiker sind und allwissend sein wollen.

pen

le stylo

der Füller (-)
der Kuli (s)
der Stift (e)

blink

blinzeln, zwinkern
blinken = clignoter

type

le type, le genre, la sorte OU la police de caractère
taper /saisir au clavier ou à la machine à écrire


die Art, die Sorte, der Typ
die Schriftart
tippen



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire