Jukebox #51
I'm dreaming of home
L'un des chants du film Joyeux Noël, la chanson des troupes écossaises. Une belle ballade mélancolique des soldats loin de chez eux.
Lyrics
I hear the mountain birds
The sound of rivers singing
A song I've often heard
It flows through me now
So clear and so loud
I stand where I am
And forever I'm dreaming of home
I feel so alone
I'm dreaming of home
It's carried in the air
The breeze of early morning
I see the land so fair
My heart opens wide
There's sadness inside
I stand where I am
And forever I'm dreaming of home
I feel so alone,
I'm dreaming of home
This is no foreign sky
I see no foreign light
But far away am I
From some peaceful land
I'm longing to stand
A hand in my hand
...forever I'm dreaming of home
I feel so alone,
I'm dreaming of home
Traduction
J'entends les oiseaux de la montagne
Le son de la rivière qui chante
Une chanson que j'ai entendue souvent
Elle coule en moi maintenant
Claire et forte
Je reste où je suis
Et pour toujours, je rêve de mon chez moi
Je me sens si seul
Je rêve de mon chez moi
Cette chanson est portée par les airs
La brise du petit matin
Je vois la terre si belle
Mon coeur s'ouvre en grand
Il y a de la tristesse à l'intérieur
Je reste où je suis
Et pour toujours, je rêve de mon chez moi
Je me sens si seul
Je rêve de mon chez moi
Ce n'est pas un ciel étranger
Je ne vois pas de lumière étrangère
Mais je suis loin
D'une terre de paix
Où il me tarde de retourner
Une main dans ma main
... pour toujours, je rêve de mon chez moi
Je me sens si seul
Je rêve de mon chez moi
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire