12 juil. 2016

memento de hongrois #19

Les mots de juin en hongrois

Sziasztok!

Une liste spéciale sur la conjugaison ! Les verbes 'nézni' (regarder), 'venni' (acheter), 'menni' (aller) et 'dolgozni' (travailler) au présent, au passé et au futur; savoir poser des questions et y répondre !

nézni = regarder

regarder au présent

Nézem a vonatot. = Je regarde le train.
Nézed a televíziót. = Tu regardes la télévision.
Nézi az ő tükörképét. = Il se regarde dans le miroir.
Nézzük a várost. = Nous regardons la ville.
Nézzétek meg a képet. = Vous regardez le tableau.
Ők a horizontot nézik. = Ils regardent l'horizon.

regarder au négatif présent

Nem nézem a vonatot. = Je ne regarde pas le train.
Nem nézed a televíziót. = Tu ne regardes pas la télévision.

poser une question au présent avec regarder

Mit nézel? = Que regardes-tu ?
(Ő) mit néz? = Que regarde-t-il ?

répondre à la question !

Nézem a televíziót. = Je regarde la télévision.
Nézi az anyját, a hogy főz. = Il regarde sa mère qui fait la cuisine.

regarder au passé

néztem, néztél, nézett,
nétünk, nétetek, nétek

regarder au futur

nézni fogok, nézni fogsz, nézni fog,
nézni fogunk, nézni fogtok, nézni fonak

venni = acheter

acheter au présent

Veszek egy könyvet. = J'achète un livre.
Veszel húst. = Tu achètes de la viande.
Ő vész ruhákat. = Il achète des vêtements.
Veszünk gyümölcsöt. = Nous achetons des fruits.
Vesztek néhány bútort. = Vous achetez un meuble.
Ők vesznek egy házat. = Ils achètent une maison.

acheter au négatif passé (composé)

Nem vásároltam könyvet. = Je n'ai pas acheté de livre.
Nem vásároltál húst. = Tu n'as pas acheté de viande.

poser une question au passé avec acheter

Mit vett? = Qu'a-t-il acheté ?
Mit vettetek? = Qu'avez vous acheté ?

répondre à la question !

Ő vett rehákat. = Il a acheté des vêtements.
Vettünk gyümölcsöt. = Nous avons acheté des fruits.

acheter au passé

Én vettem egy könyvet. = J'ai acheté un livre.
Te vettél húst. = Tu as acheté de la viande.
Vettetek könyveket. = Vous avez acheté des livres.
Vettek könyveket. = Ils ont acheté des livres.

acheter au futur

Venni fogok könyveket. = J'achèterai des livres.

menni = aller

aller au présent

Megyek a strandra. = Je vais à la plage.
Mész a pékségbe. = Tu vas à la boulangerie.
Megy az étterembe. = Il va au restaurant.
Megyünk a könyvtárba. = Nous allons à la bibliothèque.
Mentek az állatkertbe. = Vous allez au zoo.
Mennek az iskolaba. = Ils vont à l'école.

aller au négatif futur

Nem fogok menni a uszodaba. = Je n'irai pas à la piscine.

poser une question au futur avec aller

Hova fogsz menni? = Où iras-tu ?

répondre à la question !

Menni fogok a repülőtérre. = J'irai à l'aéroport.

aller au passé

Menninitetek az állatkertbe. = Vous n'êtes pas allé au zoo.
Menninitek az iskolaba. = Ils ne sont pas allé à l'école.

aller au futur

fogok menni a strandra. = J'irai à la plage.
fogsz menni a pékségbe. = Tu iras à la boulangerie.
fog menni az étterembe. = Il ira au restaurant.
fogunk menni a könyvtárba. = Nous irons à la bibliothèque.
fogtok menni az állatkertbe. = Vous irez au zoo.
fognak menni az iskolaba. = Ils iront à l'école.

dolgozni = travailler

travailler au présent

travailler = dolgozni
Dolgozom, mint egy köztisztviselő
Dolgozod, mint egy könyvelő
Dolgozza, mint egy fogorvos
Dolgozzuk, mint szobrászok
Dolgozzátok, mint professzorok
Dolgozzák, mint könyvtárosok

travailler au négatif présent

Nem dolgozza, mint egy fogorvos

poser une question avec travailler

Hol dolgozol? = Où travailles-tu ?
Hol dolgoznak? = Où travaillent-ils ?

répondre à la question !

Dolgozom az irodában. = Je travaille au bureau.
Dolgozzák az iskolában. = Ils travaillent à l'école.

travailler au passé

dolgoztam, dolgoztad, dolgozta,
dolgoztuk, dolgoztátok, dolgozták

travailler au futur

fogom dolgozni, fogod dolgozni, fogja dolgozni,
fogjuk dolgozni, fogjátok dolgozni, fogják dolgozni



Viszlát!



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire